Controlla le uscite della città, la stazione e la sala da biliardo.
Proveri oba kraja grada, stanicu i bilijar salu, jasno?
Tornerò per riportarti in città la prossima settimana.
Doæi æu po tebe sledeæe nedelje.
Se perdiamo la città, la fiducia nella OCP precipiterà.....e così le nostre azioni.
Ako ne možemo da zakljuèimo ugovor, javno poverenje u OCP æe se sunovratiti, a samim tim i naše deonice.
Gli aborigeni che vengono in città la chiamano "cavaliere dello spirito".
Aboridžini dolaze u grad da trguju s nama. I pricaju o ratniku - duhu.
In ogni nuova città la gente era la stessa della città precedente, e io non riuscivo a capire come facessero a spostare un'intera città così velocemente.
U svakome su novom gradu bili isti ljudi kao u prethodnome. Nisam shvaæao kako su tako brzo mogli preseliti tolike ljude.
Prima che Jared si unisse a noi, apparteneva ad una congrega fondamentalista fuori città, la Chiesa di Dio con Segni e Meraviglie.
Пре него што се Џеред придружио нама. припадао је Конгрегацији фундаменталиста, "Божјој цркви знакова и чуда".
Scegliamo la città, la banca, ci informiamo su chi è il direttore, lo cerchiamo, passiamo la notte da lui, e la mattina dopo andiamo a lavorare insieme, prima che arrivino gli impiegati.
Saznamo ko je glavni i posetimo ga. Provedemo jednu noæ sa njim, kao sad ovde, a ujutro zajedno odemo na posao,
400 anni dopo aver scacciato l'ultimo re dalla città, la repubblica di Roma governa molte nazioni, ma non riesce a governare se stessa.
400 GODINA POŠTO JE POSLEDNJI KRALJ ISTERAN IZ GRADA, RIMSKA REPUBLIKA UPRAVLJA MNOGIM NARODIMA, ALI NE MOŽE I SAMOM SOBOM.
Sanno tutto su questa città... la pianta, i sistemi di difesa, come accedere alle armi dobbiamo trovare il modo di fermarli senza far troppo male gli ospiti... senza fargli troppo male?
Znaju sve o ovom gradu... mislim, raspored obrambenih sistema, pristup oružju, samo moramo pronaæi prikladan naèin da ih zaustavimo a da pretjerano ne ozljedimo "domaæine". Pretjerano? Što to znaèi?
Lo Zelenka nel mio spazio-tempo ha stimato che c'è al massimo una settimana e mezzo prima che lo squarcio si espanda fino alla città la mia città.
Zelenka u mom prostor-vremenu procijenio je da æe trebati barem tjedan i pol prije nego se pukotina proširi do grada. Mog grada.
Ecco cosa vorremmo dire alla nuova ragazza in città la nuova ragazza in città
To! To je bio ples nedelje! -Ne znam što se dogodilo, g Spritzer.
Ehm... alla nuova ragazza in città la nuova ragazza in città
A sad je na lokalnoj TV. -Biæe zvezda. -Zamislite, moja devojèica... stalna u postavi, napokon!
Se qualcuno di voi sta meditando di lasciare la città, la cosa potrebbe rivelarsi pericolosa.
Ako bilo koja od vas planira da napusti grad, to bi moglo biti vrlo opasno.
Jason ha uno zio che viene in città la settimana prossima, muore dalla voglia di conoscerti.
Džejsonov ujak dolazi u grad sledeæe nedelje sa njegovim roditeljima. I umire od želje da te upozna, mama.
Se rivedo la tua faccia in questa città, la faccio a fette e la uso per pulirmi gli intoccabili.
Ако још једном видим твоје лице у овом граду, одсећи ћу га.
Per le loro azioni altruistiche e il loro esemplare servizio ai cittadini di questa città... la Medaglia al Valore viene conferita all'agente Brian Taylor.......agente Miguel Zavala.
Za njihove nesebiène postupke i èasnu službu graðanima ovog grada, uruèujemo Medalju za hrabrost policajcu Brajanu Tejloru i policajcu Migelu Zavali.
2077, il mio tempo, la mia città, la mia famiglia.
2077., moje vrijeme, moj grad, moja obitelj.
Abbiamo messo in vendita la casa, quando abbiamo scoperto che l'acqua corrodeva lo smalto dei denti di Taylor. Ma nessuno vuole comprare una casa in una città la cui acqua è avvelenata.
Stavili smo kuæu na prodaju kad smo saznali da voda nagriza emajl na Taylorovim zubima, ali nažalost, nitko ne želi kupiti kuæu u gradu s otrovanom vodom.
Mentre attraversavamo la città, la riconoscevo a mala pena.
PROLAZEÆI KROZ GRAD, JEDVA DA SAM GA PREPOZNAO.
Una caccia all'uomo è in corso in tutta la città, la polizia sta ricercando due sospettati identificati come James Conlon e suo figlio Michael Conlon che avrebbero ucciso due agenti di polizia dopo un mortale inseguimento in Jamaica Avenue.
Veèerašnja gradska potera za dvojicom osumnjièenih identifikovanih kao Džejms Konlon i njegov sin Majkl koji su ubili dvojicu policajaca tokom ranije potere kroz grad.
Questa è la mia città, la mia gente!
Ово је мој град. Ово су моји људи.
Questo è il cuore della nostra città, la casa del nostro re.
Ово је срце града и краљев дом.
Ora stiamo sviluppando protocolli per le città – la sede dei nutrienti tecnici.
Razvijamo nove načine izgradnje gradova - ovo je dom tehničkih sastojaka.
E si presume si pensi che l'assemblea legislativa era di classe rurale, e odiava le grandi città, quindi piuttosto che mettere la capitale in una grande città, la mettevano in un capoluogo di contea.
I trebalo je da razmišljaš da je državno zakonodavstvo kontrolisano ruralnom sredinom i da su mrzeli velike gradove, pa umesto da stave da je glavni grad u velikom gradu, on je u sedištu okruga.
Nel frattempo, però, iniziai a esaminare la mia città, la sua cultura, le sue infrastrutture, cercando di capire perché la nostra città in particolare sembrava avere un problema con l'obesità.
Tokom toga, ipak, počeo sam da proučavam moj grad, njegovu kulturu, infrastrukturu, pokušavajući da uočim zašto naš posebni grad izgleda ima problema sa gojaznošću.
E l'origine della città, la nostra identità, non sono connesse ai palazzi che crollano sono connesse al fiume, ma il fiume non ha un pubblico accesso, perché le sue rive sono di proprietà di privati.
A poreklo grada, naš identitet, nije zapravo povezan sa zgradama koje su pale, povezan je sa rekom, ali reci se ne može pristupiti javno, jer su obale pod privatnim vlasništvom.
Costruita nel quartiere reale della città, la Biblioteca di Alessandria potrebbe aver avuto grandi colonne in stile ellenistico, influenze egizie, o uno stile composito, ma non ci sono rimasti resoconti sulla sua architettura.
Smeštena u kraljevskom delu grada, Aleksandrijska biblioteka je možda bila izgrađena sa velikim helenskim stubovima, izvornim egipatskim uticajima ili kao jedinstven spoj oboje - ne postoje preživeli zapisi o njenoj arhitekturi.
agli incroci di tutte le città, la gente guarda il cellulare, e spesso si descrive questo in termini negativi, come una tendenza sbagliata nella nostra società.
Na uličnim ćoškovima svuda u svetu, ljudi gledaju u svoje telefone, i lako je otpisati ovo kao neku vrstu lošeg trenda u ljudskoj kulturi.
allora dovrai passare a fil di spada gli abitanti di quella città, la voterai allo sterminio, con quanto contiene e passerai a fil di spada anche il suo bestiame
I sav plen iz njega skupi nasred ulice njegove, spali ognjem i onaj grad i sav plen iz njega Gospodu Bogu svom, da bude gomila doveka i da se više ne sazida.
Come ebbe stesa la mano, quelli che erano in agguato balzarono subito dal loro nascondiglio, entrarono di corsa nella città, la occuparono e s'affrettarono ad appiccarvi il fuoco
A oni što behu u zasedi odmah ustaše sa svog mesta, i potrčaše čim on podiže ruku svoju, i udjoše u grad i uzeše ga, i brzo zapališe grad ognjem.
Con la benedizione degli uomini retti si innalza una città, la bocca degli empi la demolisce
Blagoslovima pravednih ljudi podiže se grad, a s usta bezbožničkih raskopava se.
Ecco, io darò un ordine - dice il Signore - e li farò tornare verso questa città, la assedieranno, la prenderanno e la daranno alle fiamme e le città di Giuda le renderò desolate, senza abitanti
Evo, ja ću im zapovediti, veli Gospod, i dovešću ih opet na ovaj grad, i biće ga i uzeće ga i spaliće ga ognjem; i gradove Judine obratiću u pustoš da niko neće stanovati u njima.
i Caldei ritorneranno, combatteranno contro questa città, la prenderanno e la daranno alle fiamme
A Haldejci će opet doći i opkoliće taj grad i uzeće ga i spaliće ga ognjem.
Quindi dal centro della città la gloria del Signore si alzò e andò a fermarsi sul monte che è ad oriente della città
I podiže se slava Gospodnja isred grada, i stade na gori koja je s istoka gradu.
Essi oltrepassarono la prima guardia e la seconda e arrivarono alla porta di ferro che conduce in città: la porta si aprì da sé davanti a loro. Uscirono, percorsero una strada e a un tratto l'angelo si dileguò da lui
A kad prodjoše prvu stražu i drugu i dodjoše k vratima gvozdenim koja vodjahu u grad, ona im se sama otvoriše; i izišavši prodjoše jednu ulicu, i andjeo odmah odstupi od njega.
1.5279009342194s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proveri oba kraja grada, stanicu i bilijar salu, jasno? 